FC2ブログ

上海に   おくられびと

2009年2月に上海へおくられた 中国語もまるっきり話せない、 しがないサラリーマンのblogデス

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

YES以上の回答は、帰ってこないチャイ人

言われるがままのチャイ人にどう教育したらいいか
日々悩むずんたろです。


例えば
ず;「○月○日の飛行機のチケットを出来れば上海航空でとって」
チ;「ワカリマシタ」

チ;「○時のヤツが○○元です。いいですか?」
ず;「いいよ」


と会話では普通なのですが、
常に会社の経費を気にしているにも関わらず、
○時だと○○元
▲時だと▲▲元
◇時だと◇◇元
ですが、どれにします?
若しくは、東方航空にすると、×時で一番安いのありますけど…


とかっていう、頼んだことプラスαの回答がないのです。




だから冒頭のように、


言われるがままのチャイ人 


という表現をしました。

まぁすでにこんなことができるチャイ人は、
結構なサラリーをもらっているんでしょうけどネ~





チャイ人だけぢゃねぇのかも…
他の国の人知らないし…










にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

中国関連ブログランキングへ




スポンサーサイト

Comment

[248] そっかぁ

そっかぁぁ。。いつもはあんなにおしゃべりな中国の人たちもお仕事となると口数が少なくなってしまうのでしょうか??でも、きっと”国民性”もあるのかもしれませんね。(不謹慎かもだけど)こういうお話を聞くと”外国人とお仕事してるんだなぁ”と感じられてちょっとうらやましいです。あ、、ごめんなさい。お仕事してる方々にとってはイラっとしちゃうのかな、、でも、きっと、ズンタロさん、私と働くよりかは中国の方々とお仕事した方がいいですよ、きっと。私、”これ、どうでしょう?あれ、どうでしょう?”ってうるさすぎますもの。。。ほほほ。ずんたろさん、お仕事楽しんでくださいね。せっかくの”外国での仕事経験”、大変なこともいっぱいあると思うけど、楽しんでほしいなぁ、、とそっと思います。(えらそうなこと言ってごめんなさい)私も勉学がんばります!!

[249] そうですよね

>KIMBERLYさん
細かいところが、違うんだよね~
と思うことが結構あります。
うちの会社だけなのかもしれませんが…

大丈夫!楽しんでますよ!!
逆にウチのチャイ人スタッフに不思議られたり、いじられたりしてますからね

やっぱり日本ではふつ~だったり当たり前のことが、こっちでは当たり前でなくて、
そんなトコに気づくのもいい経験ですもんね

[250] まったくです。

昨日も現場で工程が「何を見て作業している?」と通訳に聞くと「問題ない!ちゃんとやってるよ!」ちゃんとやってないから言っているのに、今度は「なぜ?そんなこと聞く?」昨日はオーバーアクションで爆発してけど・・だんだん肩身が狭くなる・・味方は誰もいない中で戦ってます。お互いがんばりましょう!!

[251] 負けてはいけません

>カッチャンさん
質問に対しての回答ではないですよね?
まずは、聞いたことに対してちゃんと回答させないといけませんよね~
まぁ最後はお金をちらつかせて、その細かな作業が、あなたの給料を上下させるのよ~
的なことを…

だめかな?

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://zuntaronosuke.blog23.fc2.com/tb.php/198-65e2a16a

«  | HOME |  »

プロフィール

ずんたろ

Author:ずんたろ
2009年02月中国は上海へ赴任しました。

ワクワクしてきてみたはいいが、
結構毎日が暇なので、blogでもつけてみようかと…
中国語を全く話せず赴任した、30代サラリーマンの
日々をつづっていこうと思います。


最新記事


最新コメント


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ

未分類 (5)
中国 (209)

Jリーグ順位表


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


QRコード

QRコード

検索フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。